|
|
|
| |
|
|
人間としての本来の生き方がオーガニック！
オーガニックとは、単純に有機栽培などの農法のことだけではありません。
今後ずっと先の未来も、この自然と人類が共存している地球で豊かな暮らしを健康に過ごせるためのライフスタイルを示しています。
英語でオーガニックのことを「Organic」と言いますが、この「Organic」にはＣＨ基が複数ついているとされている科学用語の意味合いと、根源的・本質的という一般語の意味があり、Organic Farmingの最も適した訳語は「有機農業」と呼ぶより「本来の農業」とすべきでしょう。
すなわち、オーガニックライフスタイル＝Organic Lifestyle＝「人間としての本来の生き方」だと言えます。
オーガニックという日本語
EUで各国におけるオーガニックについての表記を見てみると、英語では＝本質的な、根源的な＝意味で「Organic」、フランス語「biologique」とイタリア語「biologio」では＝生物学の、生命の＝といわれ、ドイツ語では=環境的な、生態系の＝と記されています。
これらを全部ひっくるめた意味として、日本語のカタカナで「オーガニック」と表現しているのです。
だから、日本人の私たちは「オーガニック」を誤解してしまうのです。
なので、もっとオーガニックの本質が理解しやすいオーガニックの深い意味をストレートに表す日本語を考えるべきではないかと専門家からは言われています。
オーガニックとは？
オーガニックの由来
オーガニックと認定されるには
オーガニックの本質
|
|
| |
|
|
